In a deep bowl, add the buttermilk, yellow mustard, chili powder, salt, garlic powder, smoked paprika, black pepper, onion powder, and oregano. Whisk together. Add the chicken filets in to the spiced buttermilk and cover. Let it sit for 30 minutes to an hour. The longer the better!
In a shallow and wide bowl, add flour, cornstarch, mustard powder, chili powder, salt, garlic powder, smoked paprika, black pepper, onion powder, and oregano. Whisk and set aside.
Add 3 tablespoons of the wet batter into the dry and mix around to create a flaky texture.
Take the chicken out of the wet and allow excess to drip off. Then transfer to dry and use the other hand to bread the chicken. Pat it well and shake off any excess flour. Transfer to a plate to rest for 10 minutes after breading all the chicken.
Heat oil to about 350°F in a frying pan. Drop one filet at a time, making sure not to overcrowd them. Fry in 2 batches if needed. Fry until golden brown all around, about 7-8 minutes. Make sure to rotate them around as needed for even browning but don't bother them too much. Transfer to a wired tray to let any excess oil drip off.